خبر خبرگزاری afp فرانسه با ترجمه فارسی
Actualités
Ligue
1: la valse des entraîneurs se poursuit, avec le départ de Ciccolini
AFP/Archives
/ PASCAL POCHARD-CASABIANCA Le coach bastiais François Ciccolini, lors de la
réception de Monaco au stade Armand Cesari, le 17 février 2017
Limogé lundi par Bastia aux portes
de la relégation, le local Fabrice Ciccolini est le 7e entraîneur à perdre son
poste cette saison en Ligue 1, alors que l'exercice précédent avait déjà établi
un record en la matière, avec 12 changements de coaches.
. Ciccolini, Bastia arrête les frais
Plus de deux mois qu'ils n'ont plus
gagné: les Bastiais, dont la dernière victoire remonte au 17 décembre dernier
(à Rennes, 2-1), sont en perdition et ont passé tout le mois de février à
l'avant-dernière place du classement. Ciccolini, acteur du maintien la saison
précédente, est donc débarqué et remplacé par le Portugais Rui Almeida, sans
expérience en L1.
. Collot, intérimaire confirmé puis
évincé
Patrick Collot, 49 ans, avait été
nommé le 22 novembre pour assurer l'intérim après le limogeage de Frédéric
Antonetti. Le 26 janvier, il avait cru pouvoir assurer à la presse qu'il
resterait en poste jusqu'à la fin de la saison, malgré le changement de
propriétaire du club. Mais ses mauvais résultats ont finalement convaincu le
nouveau "boss" du club, Gérard Lopez, de le remplacer par l'ancien
Marseillais Franck Passi, le 14 février. Depuis, Lille a gagné un match à Caen,
en a perdu un autre à domicile face à Bordeaux, et ne compte, après 27
journées, que 2 points d'avance sur le barragiste de L1.
. Hantz, ciblé par Nicollin
La correction reçue au Vélodrome
(5-1), le 27 janvier, a scellé le sort de Frédéric Hantz. Ciblé à plusieurs
reprises par son volcanique président Louis Nicollin, il semblait sans ressources
pour faire rebondir un groupe s'enlisant dangereusement. Son remplaçant
Jean-Louis Gasset, ancien adjoint de Laurent Blanc chez les Bleus et au PSG et
très respecté à Montpellier, a fait remonter l'équipe de la 16e à la 13e place,
en gagnant trois matches sur cinq.
. Girard, la greffe n'a pas pris
Contesté par les supporters,
ambassadeur d'un football ultra-défensif, René Girard n'a jamais réussi à
s'imposer à Nantes. Le champion de France 2012 (avec Montpellier) a été
débarqué le 1er décembre et son remplaçant, l'ombrageux Portugais Sergio
Conceiçao, a rejoint Nantes une semaine plus tard, et fait passer l'équipe de
la 19e à la 12e place, avec en point d'orgue une victoire de prestige contre
Marseille (3-2) mi-février.
. Antonetti, comme Renard avant lui
Le 13 porte apparemment malheur aux
entraîneurs de Lille: Frédéric Antonetti a été limogé le 22 novembre par le
club nordiste, après 13 journées de championnat. La saison précédente, il avait
pallié le limogeage de son prédécesseur, Hervé Renard, après le même nombre de
journées, et fini la saison à une belle 5e place. Son successeur, Patrick
Collot, a assuré l'intérim jusqu'à être lui-même remercié et remplacé par
Franck Passi. Au départ d'Antonetti, Lille était 19e, et est 15e à l'issue de
la 27e journée.
. Ripoll, 20 ans d'histoire à la
poubelle
Sylvain Ripoll, 20 ans d'histoire
commune avec les Merlus comme joueur, puis entraîneur-adjoint de Christian
Gourcuff, et enfin, depuis 2014, comme entraîneur principal, n'a pas résisté à
une huitième défaite en dix journées, le 22 octobre contre Dijon (1-0). Son
successeur, Bernard Casoni, nommé le 8 novembre, n'a pas réussi à éloigner
Lorient, toujours lanterne rouge après 27 journées, de la zone dangereuse.
. Passi, le pompier marseillais
"J'ai l'impression d'avoir fait
les courses, la cuisine, mis la table, mais ce n'est pas moi qui mange."
Sans amertume, Franck Passi avait confié à l'AFP sa déception de ne pas rester
plus longtemps à son poste d'entraîneur N.1 de l'OM. Il avait été débarqué
juste avant de défier le Paris SG (0-0), mi-octobre, pour faire de la place à
un coach choisi par la nouvelle équipe dirigeante, Rudi Garcia. Lequel a fait
passer l'OM de la 12e place à la 7e, mais a aussi connu la pire défaite au
Vélodrome de l'histoire du clasico (5-1 dimanche face au PSG).
ترجمه فارسی:
اخبار
لیگ 1:
مربیان والس ادامه می دهد، با خروج از
Ciccolini
خبرگزاری
فرانسه / فایل / PASCAL
POCHARD-CASABIANCA مربی
باستیا فرانسوا Ciccolini، پس از دریافت ورزشگاه موناکو آرماند سزاری،
فوریه 17، 2017
باستیا توسط دروازه های سقوط دوشنبه
اخراج، محلی فابریس Ciccolini مربی تیم هفتم به از دست دادن شغل خود
را در این فصل در لیگ 1، در حالی که سال گذشته در حال حاضر یک رکورد در زمینه
تنظیم کرده بود، با 12 تغییرات مربیان است.
. Ciccolini،
باستیا متوقف می شود هزینه
بیش از دو ماه آنها موفق به کسب نیست:
مردم شهر، که آخرین پیروزی قدمت به 17 دسامبر (در رن، 2-1)، در پریشانی
هستند و کل ماه فوریه به جلو صرف کرده اند آخرین جایی.
Ciccolini، نگه داشتن در فصل
گذشته بازیکن، است تخلیه و جای خود را به پرتغالی و
Rui آلمیدا، بدون تجربه در L1.
. Collot،
سپس موقت برکنار تایید
پاتریک
Collot، 49،
در تاریخ 22 نوامبر برای موقت پس از اخراج از فردریک
Antonetti منصوب شد.
در 26 ژانویه، او فکر می کرد می تواند
به مطبوعات گفت که او در مقام تا پایان فصل، با وجود تغییر مالک باشگاه باقی می
ماند اطمینان. اما نتایج ضعیف خود را در نهایت
متقاعد جدید "رئیس" از این باشگاه، جرارد لوپز، به جای مارسی فرانک پاسی
سابق، 14 فوریه. از آن زمان، لیل موفق به کسب یک
مسابقه در کان، یکی دیگر از در خانه به بوردو، و حساب پس از 27 روز از دست داده،
تنها 2 امتیاز جلوتر از بازی های پلی آف از
L1.
. Hantz،
هدف قرار Nicollin
اصلاح دریافت در ولودروم (5-1)، 27
ژانویه، سرنوشت فردریک Hantz مهر و موم شده.
بارها و بارها توسط لوئیس Nicollin رئیس جمهور آتشفشانی هدف قرار، او درمانده به گزاف گویی یک
گروه کار افتادن و هنگ خطرناکی به نظر می رسید.
او جایگزین ژان لویی گاست، معاون سابق
لوران بلان در بلوز و پاری سن ژرمن و در
Montpellier بسیار مورد احترام، از 16 تا تیم را
به محل 13TH،
برنده سه بازی از پنج.
. ژیرار،
پیوند را ندارد
مورد مناقشه توسط حامیان، سفیر فوتبال
فوق العاده دفاعی، رنه ژیرار هرگز موفق به برنده شدن در نانت.
قهرمان فرانسه 2012 (با مونپلیه) در
تاریخ 1 دسامبر و جایگزینی او، تغییر پذیر پرتغالی سرخیو کنکیکو فرود آمد بود،
نانت پیوست یک هفته بعد، و حرکت تیم از 19 به محل 12th،
با برجسته یک پیروزی معتبر مقابل مارسی (3-2) اواسط فوریه.
. Antonetti به
عنوان فاکس قبل از او
13 ظاهرا
به فردریک Antonetti مربی لیل بدشانس در 22 نوامبر توسط
شمالی بود باشگاه بعد از 13 روز از مسابقات قهرمانی اخراج شد.
فصل گذشته او اخراج از سلف خود، هروه
رنارد رفع بود، پس از همان تعداد از روز و فصل را با یک مکان 5 به پایان رسید. جانشین
او، پاتریک Collot، شده است اقدام تا خودش تشکر کرد و به جای
فرانک پاسی. در ابتدا
Antonetti، لیل در پایان روز
27 19 بود و 15.
. Ripoll به
20 سال از تاریخ را در سطل زباله
سیلوین
Ripoll به 20 سال از تاریخ مشترک با هیک به
عنوان یک بازیکن و دستیار مربی مسیحی گورکوف، و در نهایت، از سال 2014، به عنوان
سر مربی، می تواند شکست هشتم در ده روز در تاریخ 22 اکتبر در برابر مقاومت در
برابر نیست دیژون (1-0). جانشین او، برنارد Casoni،
منصوب در تاریخ 8 نوامبر، به Lorient فانوس قرمز پس از 27 روز از منطقه خطر
دور شکست خورده، همیشه.
. پاسی
از آتش نشان مارسی
"من
احساس می کنم من انجام داده اند خرید، پخت و پز، تنظیم جدول، بلکه آن است که به من
نیست که چه کسی می خورد." بدون تلخی، فرانک پاسی خبرگزاری
فرانسه ناامیدی خود گفته بود در در مربی پست
N.1 خود را از
OM نمی ماند طولانی تر است. او درست قبل از به چالش کشیدن پاریس SG (0-0)، اواسط ماه اکتبر تا راه را برای یک مربی انتخاب شده توسط تیم
مدیریت جدید، رودی گارسیا فرود آمد بود. که به 7 ام
12th محل تصویب رسید، بلکه بدترین شکست در ولودروم در تاریخ ال
کلاسیکو (5-1 یکشنبه برابر PSG) را تجربه کرد.
